-
1 все вместе
-
2 все вместе
ngener. alles bij elkaar, en bloc -
3 Тогда пойдем все вместе
Таатбандаҕанэ йавнэр ньаҕа ууйэли -
4 вместе
вместе с кем-либо, с чем-либо — avec qn, qchидти вместе — aller (ê.) de compagnie, aller ensemble••вместе с тем — d'autre part, par ailleurs, de plus -
5 вместе
zusammen; gemeinsam ( сообща); zugleich, gleichzeitig ( одновременно)••вместе с тем — zugleich, gleichzeitig; daneben ( наряду с этим)все вместе взятое — alles zusammen, alles in allem -
6 все до одного
= все как один, = все как один вместе tutti quanti; tutti senza eccezione( alcuna) -
7 все как один
-
8 все как один вместе
-
9 вместе
1) нар. insieme; assieme редко, in comune ( сообща); allo / nello stesso tempo ( одновременно)2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)б) (с чем, одновременно с чем-л.)вместе с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera3)вместе с тем (и вместе с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altrondeосторожен, вместе с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggiosoа (но) вместе с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)хочет все рассказать, а (но) вместе с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura -
10 вместе
нареч. together вместе с вместе с темнареч. together;
~ с together with;
все ~ all together;
всё ~ взятое everything (put together) ;
~ с тем at the same time. -
11 вместе
нареч.вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)••вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempoвсе вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas -
12 вместе
-
13 чогуу
вместе, скопом;чогуу барабыз мы все вместе пойдём;чогуусу менен1) целиком;2) все вместе (они);алкыш алган чогуудан стих. он получил общую (от всех) благодарность;чогуу көрөмүн пусть мне будет, как всем, я разделю общую судьбу (плохо, так пусть будет плохо);бар болсо ичет, жок болсо чогуу көрөт если есть - он ест, если нет - разделяет общую участь (голодает). -
14 mind
* * *1) всёez mind a tiétek — всё э́то ва́ше
2) все* * *+1 Imn. 1. {mindez} всё (это);sok a munka, \mind ránk vár — много работы ждёт нас;
2. {mindegyik} каждый; (mindnyájan) все;\mind elmentek — все ушли; \mind, valamennyien — все вместе;\mind ilyenek — все они таковы;
3.\mind a ketten — оба, обе;
4. {az egész(et) всё;\mind megette — он всё съел; IIez \mind — а mienk всё это наше;
\mind mostanáig v. \mind a mai napig — до настоящего времени; до сегодняшнего дня;hat.
1. \mind ez ideig — до сих пор; доныне; rég. до сего времени;2.az élet \mind szebb és szebb lesz — жизнь становится всё краше и лучше; \mind inkább v. jobban — всё более и более; \mind jobban és jobban játszik — он играет всё лучше и лучше; \mind messzebb és messzebb — всё дальше и дальше +2\mind + kf. {egyre} — всё;
ksz.:\mind az apa, \mindaz anya — и мать и отец; \mind a hadsereg, \mind a flotta — и армия и флот; как армия, так и флот\mind — …, \mind … как…, так и …; и …, и …;
-
15 in block
все вместе, целиком* * *все вместе -
16 one and all
все до одного; все как один, все вместе и каждый в отдельности, все без исключенияThe relatives came, one and all, to welcome him home. — Явились все родственники без исключения, чтобы отпраздновать его возвращение домой.
The play was greatly enjoyed by one and all. — Пьеса доставила всем огромное удовольствие.
-
17 One and all
Все до одного. Все как один. Все вместе и каждый в отдельности. Все без исключенияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One and all
-
18 all and sundry
все вместе и каждый в отдельности; все без исключения, все подряд, все до одногоHe was well known to all and sundry. — Он был хорошо известен всем.
Syn: -
19 vkup
вместеle vkup - соединяйтесь! все вместе! -
20 jedním vrzem
См. также в других словарях:
Все вместе, а вино да табак пополам. — Все вместе, а вино да табак пополам. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все вместе, а жены пополам. — Все вместе, а жены пополам. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все вместе — нареч, кол во синонимов: 11 • в один голос (6) • враз (49) • всем скопом (12) • … Словарь синонимов
Все вместе (Архив популярной музыки) — Группа «Роллинг Стоунз». Все вместе LP Архив популярной музыки Дата выпуска … Википедия
Все вместе — Группа «Роллинг Стоунз». Все вместе LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1967 Жанры … Википедия
Все вместе (фильм) — Фильм РусНаз = Все вместе ОригНаз = Staying Together Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Актёры = Стокард Ченнинг Мелинда Диллон imdb id = 0098383 Время = 91 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет … Википедия
Все вместе, а табак пополам. — см. Хлеб соль вместе, а табачок пополам … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят. — Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе. || Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная. || В соединении с предлогом с усиливает значение… … Толковый словарь Ушакова
ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ — «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ», СССР, киностудия Им. А.Довженко, 1984, цв., 75 мин. Школьный фильм. Последние свои летние каникулы десятиклассники решили провести все вместе в трудовом лагере. Ребята не только отдохнули на славу, но и преподали хороший … Энциклопедия кино
вместе — нар., употр. наиб. часто 1. Когда люди делают какое то дело вместе, они все принимают в нём участие. Собираться вместе. | Все вместе поехали на юг. | Давайте работать вместе! 2. Когда вы складываете, соединяете какие то объекты вместе, значит, вы … Толковый словарь Дмитриева